Nghĩa của từ "cry with one eye and laugh with the other" trong tiếng Việt
"cry with one eye and laugh with the other" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
Thành ngữ
khóc bằng một mắt và cười bằng mắt kia
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
Ví dụ:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
Khi đối thủ của cô ấy mất chức nhưng cô ấy lại được thăng chức, cô ấy đã khóc bằng một mắt và cười bằng mắt kia.
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
Anh ta giả vờ hối tiếc về sự không may của bạn mình, nhưng mọi người đều biết anh ta đang khóc bằng một mắt và cười bằng mắt kia.